Quechua Bibliography
Full
Reference Listing –
Arranged by Alphabetical Order of Authors
also includes some books on the Aymara/Jaqi/Aru language family
About This Bibliography – and Others Available on the Web
• This page is my reference listing of works about or in Quechua, arranged by alphabetical order of the authors’ surnames.
• Alternatively, click here to go to my Main Bibliography Page – with fewer entries, but arranged by subject and usefulness and with (my) reviews and more details on publishers and where to get hold of the books.
•
Obviously, this is in no way comprehensive as a bibliography of all
work on Quechua! It is just a partial list, derived just from works I have referred to in various
articles, and which I have put on the web since they may help others. The contents reflect my own focus on the
origins and prehistory of Quechua (especially before the colonial period), more
than on sociolinguistic and anthropological analyses.
•
So please, no author should feel offended in any way to
find his or her works not shown! Please
just click here to email me with any references you feel should be added.
•
Other resources include Alain Fabre’s very
comprehensive bibliographies in .pdf (or Word) format for Quechua
and for Aymara.
• Another sizeable Quechua bibliography is that by Serafín Coronel-Molina, including his own reviews in Spanish.
•
While I do not approve of missionary work in any way, some readers may
be interested in the bibliography (and downloadable publications) of the Peruvian
branch of the Summer Institute of Linguistics (SIL – ILV).
Please feel free to send me references of any works not in this list: click here to email me. I’d be delighted to have your full Quechua bibliography and add it to this page – and of course acknowledge who the information is from.
Back to Main Bibliography Page
Contents
shortcuts to surname letters and to main authors on Quechua
Cusihuamán – Cerrón‑Palomino – Hardman – Parker – Taylor – Torero
The three links
below take you to sections on my Main Bibliography Page
About this
Bibliography and How to Use It
In preparation: this
bibliography in
table format for pasting
into your own bibliography databases
(If you
want this now, email me and I can already send you my Access 2002 (XP)
version.)
Back
to Main Bibliography page
Main Quechua Bibliography
Adelaar, Willem F.H.
(1986)
La Relación quechua-aru: Perspectivas para la
separación del léxico
in: Revista Andina - 4:2: 379-426
Centro Bartolomé de las Casas: Cuzco,
Peru
In: Spanish
Adelaar, Willem F.H.,
with Pieter C. Muysken (2004)
Languages of the Andes
Cambridge University Press: Cambridge
ISBN: 0521-36275-X Nr of Pages: 550
Prices (2002): US$110 €100
GB£70
In: English
Click
here for my Review of this Work
Alegría, Ciro
(1941)
El Mundo es ancho y ajeno
Nr of Pages: 500
In: Spanish
Availability: Web (in Spain)
Arguedas, José María
(1941)
Yawar Fiesta
Nr of Pages: 100
In: Spanish
Belleza Castro, Neli
(1995)
Vocabulario Jaqaru-Castellano
Castellano-Jacaru
Centro Bartolomé de las Casas: Cuzco,
Peru
Prices (2002): US$7 S/.25
In: Jaqaru-Spanish
Availability: CBC
Bills, Garland
(196?)
Introduction to Spoken Bolivian Quechua
University of Texas Press:
ISBN: 0292700199 Nr of Pages: 449
In: English
Bolivian
Quechua Availability: Out of Print
Click here for
Amazon's catalogue details on this book
Click here for my Review of this Work
Bridges, E. Lucas
(1947)
Uttermost Part of the Earth
Hodder & Stoughton: London
In: English
Availability: Out of Print
Briggs, Lucy Therina
(1993)
El Idioma aymara - variantes regionales y
sociales
Ediciones ILCA: La Paz, Bolivia
Nr of Pages: 479 Prices (2002):
US$12
In: Spanish
Availability: ASUR,
Büttner,
Marie-Magdeleine & et al. (1984)
Yanamayu Ayllu 1 – Ahinata Astawan Allinta
Kawsasunman
Centro Bartolomé de las Casas:
Prices (2002): US$0.7 S/.2
In: Quechua
3-Vowel
Click
here for my Review of this Work
Büttner,
Marie-Magdeleine & et al. (1986)
Yanamayu Ayllu 2 – Ahinata Unuta Allin Yuyaypi
Apaykachana
Centro Bartolomé de las Casas:
In: Quechua
3-Vowel
Click here
for my Review of this Work
Büttner, Thomas Th.
(1983)
Las Lenguas de los Andes centrales
Ediciones Cultura Hispánica: Madrid
In: Spanish
Cerrón-Palomino, Rodolfo
(1976a)
Gramática Quechua: Junín-Huanca
Instituto de Estudios Peruanos: Lima, Peru
Prices (2002): US$3 S/.10
In: Spanish
3-Vowel Availability: IEP
Cerrón-Palomino, Rodolfo
(1976b)
Diccionario Quechua: Junín-Huanca
Instituto de Estudios Peruanos: Lima,
Peru
Prices (2002): US$3 S/.10
In: Spanish
3-Vowel Availability: IEP
Cerrón-Palomino, Rodolfo
(1987)
Lingüística Quechua
Centro Bartolomé de las Casas: Cuzco,
Peru
In: Spanish
3-Vowel All
Quechua Dialects Availability: Out of Print
Click
here for my Review of this Work
Cerrón-Palomino, Rodolfo
(1992)
Sobre el uso del alfabeto oficial
Quechua-Aimara
in: Godenzzi, J.C. (Ed.): El Quechua
en Debate – Ideología, Normalización y Enseñanza
Centro Bartolomé de las Casas: Cuzco,
Peru
Nr of Pages: 306 Prices (2002):
US$3.5 S/.12
In: Spanish
Availability: CBC
Cerrón-Palomino,
Rodolfo (1993)
Quechuística y aimarística: una propuesta
terminológica,
Alma Mater 5, 41-55.
Cerrón-Palomino, Rodolfo
(1994)
Quechua sureño: diccionario unificado
Biblioteca Nacional del Perú: Lima, Peru
Nr of Pages: 139 Prices (2002):
US$6 S/.20
In: Spanish-Quechua
Availability: Biblioteca Nacional del Perú
Cerrón-Palomino, Rodolfo
(1995)
Quechumara: Estructuras Paralelas
Centro de Investigación y Promoción del
Campesinado: La Paz, Bolivia
Nr of Pages: 184 Prices (2002):
US$13 S/.45
In: Spanish
3-Vowel Availability: CBC IEP
Cerrón-Palomino, Rodolfo
(1997)
El Diccionario Quechua de los académicos:
Cuestiones lexicográficas, normativas y etimológicas
in: Revista Andina - 29: 151-205
Centro Bartolomé de las Casas: Cuzco,
Peru
Nr of Pages: 306
In: Spanish
Availability: CBC
Cerrón-Palomino, Rodolfo
(1998 [1905])
Vocabulario políglota incaico. Quechua,
aimara, castellano (revised and standardised edition of the 1905
original)
Ministerio de Educación: Lima, Peru
Nr of Pages: 574
In: Quechua,
Spanish & Aymara Cuzco,
Ayacucho, Junín & Ancash Quechua;
Puno Aymara
Availability: Click here for full details and availability
Click
here for my Review of this Work
Cerrón-Palomino,
Rodolfo (1999)
Tras las huellas
Revista Andina 33, 137-61.
Cerrón-Palomino, Rodolfo
(2000)
Lingüística Aimara
Centro Bartolomé de las Casas: Cuzco,
Peru
Prices (2002): US$16 S/.50
In: Spanish
Availability: CBC
Cerrón-Palomino,
Rodolfo (2002a)
Morfemas aimaras arcaicos en la toponimia
centroandina: los sufijos -y, -n y -ra,
Lexis 26(1), 211-30.
Cerrón-Palomino,
Rodolfo (2002b)
Sufijos arcaicos quechuas en la toponimia
andina (Etimologías),
Lexis XXVI(2), 559-77.
Cerrón-Palomino,
Rodolfo (2004)
El aimara
Boletín de Arqueología PUCP 8, 9-21.
Cerrón-Palomino,
Rodolfo (2005a)
Tocapu
(Etimologías),
Boletín de la Academia Peruana de la
Lengua 40, 137-52.
Cerrón-Palomino,
Rodolfo (2005b)
La onomástica de los ceques: cuestiones
etimológicas,
Lexis XXIX(2), 285-303.
Cerrón-Palomino,
Rodolfo (2005c)
La topónimia
Lexis XXIX(1), 111-24.
Cerrón-Palomino,
Rodolfo (2006a)
El Chipaya o la Lengua de los Hombres del Agua.
ISBN: 9972-42-77l-4 Nr of Pages: 309
Prices (2002): US$24
In: Spanish Availability: Web:
www.pucp.edu.pe/publicaciones
Click
here for a Summary of this Work
Cerrón-Palomino, Rodolfo (2006b)
Ollantay: topónimo antes que antropónimo (Nota etimológica),
Lexis XXX(2), 323-40.
Cerrón-Palomino, Rodolfo (2007)
Cuzco: la piedra donde se posó la lechuza.
Historia de un nombre,
Revista Andina 44, 143-74.
Cerrón-Palomino, Rodolfo (2008)
Quechumara: estructuras paralelas
(segunda edición revisada y ampliada / revised and expanded second edition).
Chirinos Rivera, Andrés
(2001)
Atlas Lingüístico del Perú
Centro Bartolomé de las Casas: Cuzco,
Peru
Prices (2002): US$28 S/.100
In: Spanish
All Quechua Dialects Availability: CBC IEP
Chirinos Rivera, Andrés
(translator) (1999)
Perumanta Hatun Kamachina. Constitución
Política del Perú
Fondo Editorial del Congreso de la
República del Perú: Lima, Peru
ISBN: 9972 755 18 5 Nr of Pages: 248
In: Quechua
& Spanish [facing pages] 3-Vowel Southern Quechua (Official Standandardised) Availability: CBC
Click
here for my Review of this Work
Comrie, B. (1981)
Language Universals and Linguistic Typology
Blackwell: Oxford
Comrie, B. (1976)
Aspect
Comrie, B. (1985)
Tense
Comrie, B. (Ed.)
(1987)
The World’s Major Languages
Routledge: London
Corbett, G.G.
(1991)
Gender
Coombs, David &
Heidi Carlson & Robert Weber (1976a)
Gramática Quechua: San Martín
Instituto de Estudios Peruanos: Lima,
Peru
Prices (2002): US$3 S/.10
In: Spanish
Availability: IEP
Coronel-Molina, Serafin
M. & Linda L. Grabner-Coronel (eds.) (2005)
Lenguas e identidades en los Andes:
perspectivas ideológicas y culturales.
Ediciones Abya Yala: Quito
ISBN: 9978-22-496-3 Nr of Pages:
426
In: Spanish Availability:
Abya
Yala
Click
here for a full presentation of this work
Coronel-Molina,
Serafín M. (2005)
Lenguas en contacto en el Perú: el español y el
quechua,
in: Ferrero-Pino, Carmen & Nilsa Lasso-von Lang (eds.):
Variedades lingüísticas y lenguas en
contacto en el mundo de habla hispana, 113-124.
Coronel-Molina,
Serafín M. (2003)
La intelectualización de lenguas indígenas y su
implicación en la educación,
La educación indígena en las Américas /
Indigenous education in the
Coronel-Molina, Serafín
(2002)
Quechua Phrasebook (2nd edition)
Lonely Planet Publications: Hawthorn,
Australia
ISBN: 1864503815 Nr of Pages:
224 Prices (2002): US$7.99 GB£4.5
In: English
Availability: Web
Click here for Amazon's catalogue details on this
book
Click
here for my Review of this Work
Coronel-Molina,
Serafín M. (2000)
Piruw malka kichwapiq hatun qillqa lulay /
Planificación
Amerindia 24(1), 1-30.
Coronel-Molina,
Serafín M. (1999a)
Planificación
in: Herzfeld, Anita & Yolanda Lastra (eds.):
Las causas sociales de la desaparición y
Coronel-Molina,
Serafín M. (1999b)
Crossing borders and constructing indigeneity:
A self-ethnography of identity,
in: Brown, J.N. & P. M. Sant (eds.): Indigeneity:
Construction and Re/Presentation.
Coronel-Molina,
Serafín M. (1999c)
Functional Domains of the Quechua Language in
International Journal of Bilingual
Education and Bilingualism 2(3), 166-180.
Coronel-Molina,
Serafín M. (1998)
Literacy and civic education program for
indigenous and peasant women in
Literacy Project: International Literacy
Explorer.
available at: http://literacyonline.org/explorer/ (also published on CD-ROM)
Coronel-Molina,
Serafín M. (1997)
Language policy: Status planning for the
Quechua language in
Working Papers in Educational Linguistics
13(1), 31-48.
Cusihuamán, Antonio
(1976a)
Gramática Quechua: Cuzco-Collao (1st Edition)
Instituto de Estudios Peruanos: Lima,
Peru
Prices (2002): US$3 S/.10
In: Spanish
5-Vowel Availability: CBC
IEP
Click here for my Review of this Work
Cusihuamán, Antonio
(1976b)
Diccionario Quechua: Cuzco-Collao (1st Edition)
Instituto de Estudios Peruanos: Lima,
Peru
Prices (2002): US$3 S/.10
In: Spanish
5-Vowel Availability: CBC
IEP
Click here for my Review of this Work
Cusihuamán, Antonio
(2001a)
Gramática Quechua: Cuzco-Collao (2nd Edition - with
Index!)
Centro Bartolomé de las Casas:
Prices (2002): US$10 S/.35
In: Spanish
5-Vowel
Click here for my Review of this Work
Cusihuamán, Antonio
(2001b)
Diccionario Quechua: Cuzco-Collao (2nd Edition - with
Index!)
Centro Bartolomé de las Casas:
Prices (2002): US$10 S/.35
In: Spanish
5-Vowel
Dunkel, Winfried
(1995)
Kauderwelsch, Quechua für Peru-Reisende ( Audio Cassette)
Reise Know-How Verlag: Bielefeld, Germany
ISBN: 3894160780 Nr of Pages:
160 Prices (2002): €7.9
In: German
Availability: Web
Click here for Amazon's catalogue details
on this book
Click here for my Review of this Work
Dunkel, Winfried
(1997)
Kauderwelsch, Quechua für Peru-Reisende (3rd Edition)
Reise Know-How Verlag: Bielefeld, Germany
ISBN: 3894161108 Nr of Pages:
160 Prices (2002): €7.9
In: German
Availability:
Web
Click here for Amazon's catalogue details
on this book
Click here for my Review of this Work
Ernalsteen, Edgar &
et al (1982)
El Zorro en los Andes
Centro Bartolomé de las Casas:
In: Quechua
& Spanish [notfacing pages] 3-Vowel
Click
here for my Review of this Work
Escobar, Alberto
(1972)
Lingüística y política
in: Escobar, A.: El reto del
multilingüismo en el Perú
Instituto de Estudios Peruanos: Lima,
Peru
In: Spanish
Faller,
Semantics and Pragmatics of Evidentials in
Cuzco Quechua
PhD dissertation, downloadable from: www.mpi.nl/world/persons/private/marfal/talks2.html
Gallego, Saturnino
(1994a)
K'isimira 1 - Gramatica viva de la lengua
aymara
Bruño - hisbol:
Nr of Pages: 495 Prices (2002): US$12
€11 GB£8 S/.50
In: Aymara-Spanish
3-Vowel
Aymara
'Standard' Availability: CBC
Gallego, Saturnino (1994b)
K'isimira 2 - Vocabulario Temático Aymara
Bruño - hisbol [?]:
Nr of Pages: 166
In: Aymara-Spanish 3-Vowel Aymara 'Standard' Availability: CBC
Godenzzi, Juan Carlos
(Ed.) (1992)
El Quechua en Debate – Ideología,
Normalización y Enseñanza
Centro Bartolomé de las Casas: Cuzco,
Peru
Nr of Pages: 306 Prices (2002):
US$3.5 S/.12
In: Spanish
Availability: CBC
Grondin, Marcelo
(198?)
Método de Aymara (2nd edition)
Los Amigos del Libro: La Paz, Bolivia
In: Spanish
Availability: Los Amigos del Libro
Click here for my Review of this Work
Grondin, Marcelo
(1980)
Método de Quechua – Runa Simi (2nd edition)
Los Amigos del Libro: La Paz, Bolivia
In: Spanish
Bolivian
Quechua Availability: Los Amigos del Libro
Click here for my Review of this Work
Hardman, Martha J.
(1966)
Jaqaru: Outline of Phonological and
Morphological Structure
Mouton de Gruyter: The Hague
In: English
Hardman, Martha J.
(1972)
Postulados lingüísticos del idioma aymara
in: Escobar, A. (Ed.): El reto del
multilingüismo en el Perú
Instituto de Estudios Peruanos: Lima,
Peru
In: Spanish
Hardman, Martha J.
(1978)
Linguistic Postulates and Applied
Anthropological Linguistics
in: Honsa, V. & M.J.Hardman, : Papers
on Linguistics and Child Language - Ruth Hirsch Weir Memorial Volume
Mouton de Gruyter: the Hague
In: English
Hardman, Martha J.
(1983)
Jaqaru: compendio de estructura fonológica y
morfológica
Instituto de Estudios Peruanos: Lima,
Peru
In: Spanish
Availability: IEP
Hardman, Martha J. &
et al. (1988)
Aymara - Compendio de estructura fonológica y
gramatical
(revised version of English original 1974)
Editorial ILCA: La Paz, Bolivia
Nr of Pages: 387
In: Spanish
Note:
uses old, non-standard spelling system Availability: Out of Print
This is now available for download free on
the internet in .pdf format, a generous move from the authors: www.ilcanet.com/aymara.htm
Hardman, Martha J.
(1988)
Andean Ethnography: The role of language
structure in observer bias
in: Semiotica - 71-3/4: 339-372
In: English
Hardman, Martha J.
(2000)
Jaqaru
Lincom Europa: Munich
Prices (2002): US$50 GB£35
In: English
Availability: Mail Order
Hartmann, Roswith
(1987)
'Rimaykullayki' – Unterrichtsmaterialien zum
Quechua Ayacuchano
Reimer: Berlin
ISBN: 3496025204 Prices (2002):
€17.9
In: German
Ayacucho
Quechua Availability: Web
Click here for Amazon's catalogue details
on this book
Heggarty, Paul, (2005)
Enigmas en el origen de las lenguas andinas:
aplicando nuevas técnicas a las incógnitas por resolver,
Revista Andina 40. Centro
Bartolomé de las Casas: Cuzco
In: Spanish Availability:
CBC
Click here for fuller details on this
work
Heggarty,
Paul (2006)
The Sounds of the Andean Languages
(CD-Rom and website resource: 1100 pronunciation recordings, 400 photos, 35000
words of explanatory texts on the origins and diversity of Quechua and Aymara,
and a guide to their standardised spelling.
Fully bilingual in English and Spanish, plus sample texts in five Andean
languages.)
www.quechua.org.uk/Sounds
Heggarty,
Paul (2008)
Linguistics for archaeologists: a case study in
the Andes,
downloadable from: www.languagesandpeoples.com/PaulHeggarty.htm
Heggarty,
Paul (2007)
Linguistics for archaeologists: principles,
methods and the case of the Incas,
downloadable from: www.languagesandpeoples.com/PaulHeggarty.htm
Hemming, John
(1983)
The Conquest of the Incas
Penguin: London
ISBN: 0156223007 Nr of Pages: 641
In: English
Availability: Net
Hemming, John
(1995)
Red Gold – The Conquest of the Brazilian
Indians, 1500-1760
Papermac:
ISBN: 0333631102 Nr of Pages: 704
In: English
Availability: Out of Print
Hemshorn de Sanchez,
Britta (1992)
Atau Wallpaj p'uchukakuyninpa wankan –
"Die Tragödie vom Ende des Atahualpa"
C.Zerling: Berlin
ISBN: 3884680528
In: German
Availability:
Out of
Print
Click here for Amazon's catalogue details on this
book
Click
here for my Review of this Work
Herbas Sandóval, Angel
(199?)
Diccionario Castellano a Quichua
Cochabamba Quechua Academy: La Paz,
Bolivia
Nr of Pages: c.500 Prices (2002):
US$20
In: Spanish-Quechua
5-Vowel Bolivian
Quechua (
Click
here for my Review of this Work
Herbas Sandóval, Angel
(1998)
Diccionario Quichua a Castellano
Cochabamba Quechua Academy: La Paz,
Bolivia
Nr of Pages: c.500 Prices (2002):
US$20
In: Spanish-Quechua
5-Vowel Bolivian
Quechua (
Click
here for my Review of this Work
Hornberger, Nancy H.
&
Authenticity and Unification in Quechua
Language Planning
in: Language Culture and
Curriculum - 11(3):
390-410
Multilingual Matters
Hornberger,
Nancy H. & Serafín M. Coronel-Molina (2004)
Quechua in the
International Journal of Sociology of
Language (special edition on Quechua Sociolinguistics) 167, 9-67.
Howard,
Rosaleen (2007)
Por los linderos de la lengua : Ideologías
lingüísticas en los
Itier, César (1995)
El Teatro Quechua en el Cuzco
Centro Bartolomé de las Casas:
Prices (2002): US$8.5 S/.30
In: Quechua
& Spanish [facing pages] 3-Vowel
Click here for my Review of this Work
Itier, César (1997)
Parlons Quechua (Cassette Also Available)
L'Harmattan: Paris?
ISBN: 2738456022 Nr of Pages: 208 Prices (2002): €18.29
In: French
Cuzco
Quechua Availability: FNAC Paris
Click here for
Amazon's catalogue details on this book
Itier, César (1999)
Karu Nankunapi – 40 Cuentos
Centro Bartolomé de las Casas:
ISBN: 9972691152 Nr of Pages:
251 Prices (2002): US$12 S/.30
In: Quechua
& Spanish [facing pages] 3-Vowel
Click here for my Review of this Work
Kaufman, T. (1988)
Language history in South America: what we
know and how to know more
in: Payne, D.L. (Ed.): Amazonian
Linguistics: Studies in Lowland South American Languages / Austin: 13-73
Peter Lang: New York
Lambrecht, Knud
(1994)
Information Structure and Sentence Form –
Topic, focus and the mental representations of discourse referents
Cambridge University Press: Cambridge
ISBN: 0521587042 Nr of Pages:
388 Prices (2002): GB£24
In: English
Laime Ajacopa, Teófilo
& et al (1996)
Diccionario Bilingue - Quechua - castellano
Castellano - Quechua (2ª edición (corregida y aumentada))
Secretaría Nacional de Educación: La Paz,
Bolivia
Nr of Pages: 444
In: Quechua
& Spanish [facing pages] 3-Vowel Bolivian Quechua Availability: Not to be Sold
Landerman, Peter
(1991)
Quechua Dialects and their Classification (Ph.D. Dissertation
(UCLA))
U.M.I. Dissertation Services: Ann Arbor,
Michigan
Click here for
university’s details on this dissertation
Lara, Jesús (1989)
Atau Wallpaj p'uchukakuyninpa wankan –
Tragedia del fin de Atawallpa
Los Amigos del Libro: La Paz, Bolivia
Nr of Pages: 148 Prices (2002):
US$7
In: Quechua
& Spanish [facing pages] 3-Vowel Availability: Los Amigos del Libro
Click here for my Review of this Work
Lara, Jesús (2001)
Diccionario Queshwa-Castellano -
Castellano-Qheshwa (reprint of original, 1971)
Los Amigos del Libro: La Paz, Bolivia
Nr of Pages: 440 Prices (2002):
US$5.5
In: Spanish-Quechua
5-Vowel
Bolivian
Quechua (Cochabamba) Availability: Los Amigos del Libro
Click here for my Review of this Work
Laver, J. (1994)
Principles of Phonetics
Layme Pairumani, Félix
(1997)
Diccionario Bilingüe - Aimara - castellano
Castellano - aimara (2ª edición (corregida y aumentada))
Secretaría Nacional de Educación: La Paz,
Bolivia
Nr of Pages: 420
In: Aymara
& Spanish 3-Vowel Aymara 'Standard' Availability: Not to be Sold
Lipski, J.M. (1994)
Latin American Spanish
Longman: London
Nr of Pages: 426
In: English
Availability: Web
Lira, Jorge A. & et
al (1984)
Cuentos del Alto Urubamba
Centro Bartolomé de las Casas:
In: Quechua
& Spanish [facing pages] Cuzco-Collao
Quechua Availability: Out of Print
Click here for my Review of this Work
The language of the Inka since the European
invasion.
Marr, Timothy
(1999)
Neither the State Nor the Grass Roots:
Language Maintenance and the Discourse of the Academia Mayor de la Lengua
Quechua
in: Freeland, J. (Ed.): International
Journal of Bilingual Education and Bilingualism - 2:3: 181-197
In: English
Marr,
Timothy (2002)
Language ideology, ownership and maintenance:
the discourse of the Academia Mayor de la Lengua Quechua,
in: Li, Dewaele & Housen (eds.): Opportunities
and Challenges of Bilingualism, 199-219.
Matthews, P.H. (1991)
Morphology (second edition)
Montoya Rojas, Rodrigo,
Luis &Edwin (1998)
Urqukunapa Yawarnin – La Sangre de los Cerros,
Volumen I: Takistin, tusustin tarpasunchik – Sembremos cantando y bailando
Universidad Nacional Federico Villareal:
Prices (2002): US$6 S/.20
In: Quechua
& Spanish [facing pages] 3-Vowel Cuzco-Collao Quechua Availability: CBC
Click here for my Review of this Work
Montoya Rojas, Rodrigo,
Luis &Edwin (1998?)
Urqukunapa Yawarnin – La Sangre de los Cerros,
Volumen I: Urpischallay – Mi Palomita
Universidad Nacional Federico Villareal:
Prices (2002): US$6 S/.20
In: Quechua
& Spanish [facing pages] 3-Vowel Cuzco-Collao Quechua Availability: CBC
Click
here for my Review of this Work
Montoya Rojas, Rodrigo, Luis &Edwin (1999?)
Urqukunapa Yawarnin – La Sangre de los Cerros,
Volumen III: Waqcha Kay – Orfandad
Universidad Nacional Federico Villareal:
Prices (2002): US$6 S/.20
In: Quechua & Spanish [facing pages] 3-Vowel Cuzco-Collao Quechua Availability: CBC
Click here for my
Review of this Work
Montoya Rojas, Rodrigo, Luis &Edwin (1999?)
Urqukunapa Yawarnin – La Sangre de los Cerros,
Volumen IV: Qipa wiñaykuna sayariychik – Los que vienen después levántense
Universidad Nacional Federico Villareal:
Prices (2002): US$6 S/.20
In: Quechua & Spanish [facing pages] 3-Vowel Cuzco-Collao Quechua Availability: CBC
Click here for my
Review of this Work
Montoya Rojas, Rodrigo,
Luis &Edwin (1999?)
Urqukunapa Yawarnin – La Sangre de los Cerros,
Volumen V: Partitur (musical scores for all the songs)
Universidad Nacional Federico Villareal:
Prices (2002): US$6 S/.20
In: Quechua
& Spanish [facing pages] 3-Vowel Cuzco-Collao Quechua Availability: CBC
Click
here for my Review of this Work
Morató Peña, Luís &
Luís Morató Lara (2000)
Quechua Boliviano Trilingüe – Curso Avanzado
Editorial Los Amigos del Libro: La Paz,
Bolivia
ISBN: 8483702703 Nr of Pages:
224 Prices (2002): US$16
In: English
& Spanish 5-Vowel
Bolivian Quechua (Cochabamba) Availability: Los
Amigos del Libro
Click
here for my Review of this Work
Morató Peña, Luís
(1993)
Quechua Boliviano Trilingüe – Curso Elemental (2nd edition)
Editorial Los Amigos del Libro: La Paz,
Bolivia
In: English
& Spanish 5-Vowel Bolivian Quechua (Cochabamba) Availability: Los Amigos del Libro
Click here for my Review of this Work
Murphy, Alan (2000)
Footprint Handbooks:
Noble, Judith &
Jaime Lacasa (1999)
Introduction to Quechua (+ cassette)
McGraw Hill:
ISBN: 084427206X Nr of Pages: 256
In: English
5-Vowel Bolivian
Quechua Availability: Out of Print
Click here for Amazon's catalogue details on this
book
Click
here for my Review of this Work
Palmer, F.R. (1986) Mood and
Modality
In: English
Availability: Web
Park, Marinell, &
Nancy Thiesen & Víctor Cenepo Sangama (1976b)
Diccionario Quechua: San Martín
Instituto de Estudios Peruanos: Lima,
Peru
Prices (2002): US$3 S/.10
In: Spanish
Availability: IEP
Parker, Gary &
Amancio Chávez (1976b)
Diccionario Quechua: Ancash-Huailas
Instituto de Estudios Peruanos: Lima,
Peru
In: Spanish
Availability: Out of Print
Parker, Gary (1963)
La clasificación genética de los dialectos
quechuas
Revista del Museo Nacional: Lima, Peru
In: Spanish
Parker,
Ayacucho Grammar and Dictionary
Mouton de Gruyter: The Hague
In: English
Click here for my Review of this Work
Parker,
Gramática Quechua: Ancash-Huailas
Instituto de Estudios Peruanos: Lima,
Peru
Prices (2002): US$3 S/.10
In: Spanish
Availability: IEP
Payne, Johnny & et
al (1999)
Cuentos Cusqueños (2nd Edition?)
Centro Bartolomé de las Casas:
Nr of Pages: 230 Prices (2002):
€6 S/.20
In: Quechua
& Spanish [facing pages] Cuzco
Quechua Availability:
CBC
Click here for my Review of this Work
Pérez, Julio Calvo
(1998a)
Pragmática y Gramática del Quechua Cuzqueño
Centro Bartolomé de las Casas:
Nr of Pages: 475 Prices (2002):
US$7 S/.25
In: Spanish
3-Vowel
Pérez, Julio Calvo (Ed.)
(1998b)
Ollantay – Edición Crítica de la Obra Anónima
Quechua
Centro Bartolomé de las Casas:
Nr of Pages: 338 Prices (2002):
US$8.5 S/.30
In: Quechua
& Spanish [facing pages] 3-Vowel
Phuturi Suni, Ciprian
& Darío Espinoza (1997a)
Tanteo Puntun Chaykuna Valen
Chirapaq - Centro de Culturas Indias:
Lima, Peru
ISBN: 9972-679-00-4 Nr of Pages:
400 Prices (2002): US$3 €3
GB£2 S/.10
In: Quechua
& Spanish [facing pages] 5-Vowel
Click
here for my Review of this Work
Phuturi Suni, Ciprian
& Darío Espinoza (1997b)
Mi Vida al Infinito
Chirapaq - Centro de Culturas Indias:
Lima, Peru
Prices (2002): US$8 €8 GB£6
S/.30
In: Quechua
& Spanish [facing pages] 5-Vowel
Click
here for my Review of this Work
Quechua Academy, Cuzco
(1995)
Diccionario Quechua-Español-Quechua / Qheswa-Español-Qheswa
Simi Taqe
Academia Mayor de la Lengua Quechua,
Cuzco
Nr of Pages: 770 Prices (2002):
US$27 S/.95
In: Quechua-Spanish
5-Vowel Cuzco
Quechua Availability: Cuzco Quechua Academy
Click
here for my Review of this Work
Quesada C., Félix
(1976a)
Gramática Quechua: Cajamarca-Cañaris
Instituto de Estudios Peruanos: Lima,
Peru
Prices (2002): US$3 S/.10
In: Spanish
Availability: IEP
Quesada C., Félix
(1976b)
Diccionario Quechua: Cajamarca-Cañaris
Instituto de Estudios Peruanos: Lima, Peru
Prices (2002): US$3 S/.10
In: Spanish
Availability: IEP
Salas, José Antonio
(2003a)
Diccionario de Mochica / Castellano
Universidad San Martín de Porres: Peru?
Salas Cruz, Américo
& Edith F. Zevallos Apaza (1998?)
Runasimi Qusqu Qullaw – Texto de Enseñanza
Instituto de Pastoral Andina: Cuzco, Peru
ISBN: ??? Nr of Pages: 250 Prices (2002): US$14.5 S/.50
In: Spanish
3-Vowel
Click
here for my Review of this Work
Salomon, Frank &
George L. Urioste (1991)
The Huarochirí Manuscript: A testament of
ancient and colonial Andean religion
University of Texas Press: Austin
In: Quechua
& English
Click
here for my Review of this Work
Click here for a full bibliography relating to the manuscript
Click here for a link
to a website on the manuscript, by the author
Soto Ruiz, Clodoaldo
(1976a)
Gramática Quechua: Ayacucho-Chanca
Instituto de Estudios Peruanos: Lima,
Peru
Prices (2002): US$3 S/.10
In: Spanish
Availability: IEP
Soto Ruiz, Clodoaldo
(1976b)
Diccionario Quechua: Ayacucho-Chanca
Instituto de Estudios Peruanos: Lima,
Peru
Prices (2002): US$3 S/.10
In: Spanish-Quechua
Availability:
IEP
Soto Ruiz, Clodoaldo
(1993)
Quechua – Manual de Enseñanza (2nd edition)
Instituto de Estudios Peruanos: Lima,
Peru
ISBN: 848930324X Nr of Pages:
442 Prices (2002): US$11 S/.40
In: Spanish
3-Vowel
Ayacucho
Quechua Availability: CBC
IEP
Click here for my Review of this Work
Stark, L. (1970)
A Reconsideration of Proto-Quechua
Instituto de Estudios Peruanos: Lima
In: English
Stark, Louisa R.
(1977)
Diccionario Español Quichua - Quichua Español
Publicaciones del los Museos del Banco
Central del Ecua: Quito, Ecuador
Nr of Pages: 383
In: Quichua
& Spanish Ecuadoran
Quechua (All Highland Dialects) Availability: Out of
Print, Click here
Click here for my Review of this Work
Taylor, Gerald
(2001a)
Huarochirí - Ritos y Tradiciones (vol. 1 of 3: Spanish
translation)
Lluvia Editores - IFEA: Lima, Peru
ISBN: 9972-625-38-1 Nr of Pages:
189 Prices (2002): US$3.5 €3.5
GB£2.2 S/.12
In: Spanish
3-Vowel
C17
Central Quechua Availability: IFEA
Click here for my Review of this Work
Taylor, Gerald
(2001b)
Waruchiri - Ñawpa machukunap kawsaŝqan (vol. 2 of 3: original
Quechua text)
Lluvia Editores - IFEA: Lima, Peru
ISBN: 9972-627-43-8 Nr of Pages:
181 Prices (2002): US$3.5 €3.5
GB£2.2 S/.12
In: Quechua
3-Vowel
C17
Central Quechua Availability: IFEA
Click here for my Review of this Work
Taylor, Gerald
(2001c)
Introducción a la Lengua General (vol. 3 of 3: Quechua
grammar summay)
Lluvia Editores - IFEA:
ISBN: 9972-627-43-8 Nr of Pages:
181 Prices (2002): US$3.5 €3.5
GB£2.2 S/.12
In: Spanish
3-Vowel
C17
Central Quechua Availability: IFEA
Click here for my Review of this Work
Sermones y ejemplos. Antología bilingüe
castellano-quechua. Siglo XVII (Biblioteca andina de bolsillo).
El sol, la luna y las estrellas no son Dios… La
evangelización en quechua (siglo XVI).
Taylor,
Gerald (2005)
Relatos quechuas
Diccionario Quechua Chachapoyas-Lamas.
Taylor,
Gerald (2007)
Amarás a Dios dobre todas las cosas. Las
confesiones quechuas siglo XVI-XVII.
Torero, Alfredo
(1964)
Los dialectos quechuas
in: Anales Científicos de la
Universidad Agraria - 2: 446-476
???: Lima, Peru
In: Spanish
Torero, Alfredo
(1972)
Lingüística e historia de la sociedad andina
in: Escobar, A. (Ed.): El reto del
multilingüismo en el Perú
Instituto de Estudios Peruanos: Lima,
Peru
In: Spanish
Torero, Alfredo
(1987)
Lenguas y pueblos altiplánicos en torno al
siglo XVI
in: Revista Andina - 5:2: 329-405
Centro Bartolomé de las Casas: Cuzco,
Peru
In: Spanish
Torero, Alfredo
(2002)
Idiomas de los Andes - Lingüística e Historia
Editorial Horizonte / IFEA:
Valderrama Fernández,
Ricardo & Carmen Escalante Gutiérrez (1982)
Gregorio Condori Mamani – Autobiografía
Centro Bartolomé de las Casas: Cuzco,
Peru
Prices (2002): US$4 S/.10
In: Quechua
& Spanish [facing pages] 5-Vowel Cuzco Quechua Availability: CBC
Click here for my Review of this Work
Valderrama Fernández,
Ricardo & Carmen Escalante Gutiérrez (1996)
Andean Lives: Gregorio Condori Mamani &
Asunta Quispe Huamán
University of Texas Press: Austin
ISBN: 0292724926 Nr of Pages: 213
In: English
Availability: Web
Click here for Amazon's catalogue details on this
book
Click
here for my Review of this Work
Weber, David John &
et al (1998)
Rimaycuna – Quechua De Huánuco
Instituto Linguistico de Verano (SIL):
Lima, Peru
Prices (2002): US$29 S/.100
In: Quechua-Spanish-English
5-Vowel
Click here for my Review of this Work
Weber, David John
(1989)
A Grammar of Huallaga (Huánuco) Quechua
in:
In: English
Availability:
Web (2nd hand)
Click here for my Review of this Work
Wright, Ronald
(1990)
Quechua Phrasebook (1st edition)
Lonely Planet Publications: Hawthorn,
Australia
ISBN: 0864420390 Nr of Pages:
96 Prices (2002): US$3.95 GB£2.5
In: English
5-Vowel
Click here for my Review of this Work
??? (1983)
Unay Pachas N° 1 – Qheshwa Simipi Qullasuyu
Aranwaykuna
Centro Bartolomé de las Casas:
In: Quechua
3-Vowel
Click here for my Review of this Work
??? (1984)
Unay Pachas N° 2 – Qhishwa Simipi Qullasuyu
Hawariykuna
Centro Bartolomé de las Casas:
In: Quechua
3-Vowel
Click here for my Review of this Work