webpage design and transcriptions © Paul Heggarty
Please wait for the table and sound files to load! Too slow? click here.
To hear how any of the words in blue is pronounced, just move your mouse over it — or click on it if necessary.
If you can’t hear any sounds on your computer even when you move your mouse over the blue links and click on them, click here for help.
The blue links are not in normal spelling, but in special symbols. For help on what these symbols mean, click here.
For more information on which region each pronunciation comes from, just click on any of the region names in the table.
Once the table has loaded, click here to fit it to your screen better.
|
Meaning |
in English: |
moon |
world |
water |
lake |
fire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quechua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ecuador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n.a. |
|
||
|
Northern Peru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Central Peru |
|
|
|
|
|
|
|
Caraz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
Southern Peru |
n.a. |
|
|
|
n.a. |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
Bolivia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
n.a. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
killa |
pacha |
unu |
qucha |
nina |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aymara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Central Peru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altiplano |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||